1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[පරිංග 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[North Slope Inn]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
වේටර්, මත්පැන් බඳුනක්!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
කෙලින්ම!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
මාස්ටර්,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
එතන මත්පැන් භාජන දෙකක්.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
හායි, කෑම නවත්වන්න.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
අපි චලනය විය යුතුයි.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
තුන්වන ප්රධානියා,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
හොඳටම වහිනවා. මොකක්ද හදිස්සියේ?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
පිහි වැස්සක් වුවද ගමන් කරන්න

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
දැන් මේ වගේ වැදගත් දෙයක් එක්ක.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
කිසිදු ප්‍රමාදයක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
තව එක බයිට් එකක් විතරයි.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
අඩුම තරමේ මම ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
ඔබ Shengyun Stronghold හි තුන්වන ප්රධානියාද?

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
අතහරින්න,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතය ලැබෙනු ඇත.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
එහෙත් ඔබ මගේ දේ ගැනීමට එඩිතරද?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
ඔබට එය සොරකම් කළ හැකි නම්,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
අපිටත් පුළුවන්.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
ඔබ Shengyun Stronghold අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
ටැං නිකාය.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[ටැං ජියු ජූ,
ටැං නිකායේ වුනිං ශාලාවෙන්]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
ඔයා මැරිලා!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
පරිස්සමෙන්!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
ඔයාට හරි ද?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
ඔයාට තුවාලද?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
කතා කරන්න බැරිද?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙනවා,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
හරිද?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
මේක කරපු එකා හොයාගත්තම..

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
මම එයාට ගෙවන්න දෙන්නම්.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
එය ඔබට ගොඩක් කැමති බව පෙනේ.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
ඒක හරි අමුතුයි. ඔබ මත ඖෂධ පැළෑටි ...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
ඒ සුවඳට කැමති නොවිය යුතුයි.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Shengyun Stronghold හි සියලු දෙනා මිය ගොස් ඇත.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
ඔබ නැවත එහි යන්නේ කෙසේද?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
ඔබ Shengyun Stronghold වෙතින් නොවේ.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
මේක කොහොමද?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang යනු ආසන්නතම නගරයයි.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
ඊට පස්සේ බලධාරීන් මැදිහත් වෙන්න.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
මාස්ටර්.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
දරුවාට එය තිබේ. ඔහුව සොයන්න.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
ඔබ අන්ධද?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
ඔහුට කිසිවක් සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
එය ඔහු මත නොවේ නම්,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
එවිට එය ඔබ මත විය යුතුය.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
කුෂන් පාම්, ආකර්ෂණීය.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
ඔබ මා සමඟ විනෝද වී ඇත.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
නමුත් දරුවා සමඟ?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
එය ටෑං නිකාය වුනිං ශාලාව පැල්ලම් කරනු ඇත.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
ඔයා කව්ද?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
ඔබ...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
ලැයිස්තුවේ දෙවන ස්ථානය.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
අනෙක් දෙක ඉතා පහළ ශ්‍රේණිගත කර ඇත,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
මට ඒවා මතක නැහැ.
Longhu ලැයිස්තුව බැලීමට අවසර ඇත්තේ කාටද?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
ඔබ එය ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
ඔබ සතුරෙකුට වඩා මිතුරෙකු බැවින්,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
පැත්තකට වෙන්න. අපි ආපහු ගන්නවා

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
ටෑං නිකායට අයත් දේ.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
ටැං නිකායට අයත්ද?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
එය ටැං නිකායට අයත් නම්,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
එය Shengyun Stronghold හි ඇත්තේ ඇයි?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
ටැං නිකාය සහ ෂෙන්ග්යුන් බලකොටුව බව

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
කලක සිට ආරවුලක් ඇත.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
අද සිදුවීම් පිටුපස ඇති හේතු

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
පිටස්තරයෙකු සමඟ බෙදා ගත නොහැක.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
එතකොට මේ දේ පෙනෙන්නේ කොහොමද?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
එය දරන ලකුණු මොනවාද? මට ඒ ගැන කියන්න.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
ඔයා ඒක හොය හොය ආවද දන්නෙත් නෑ

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- ඒක හොඳයි.
- ඔබ දිගටම බාධා කරන්නේ නම්,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
සමස්ත ටෑං නිකාය සහතික කරනු ඇත

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
ඔබට නැවත කිසිදා සාමයක් නැත.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
ඊට පස්සේ Tang Tian Hao ගෙන් අහනවා හරිද කියලා.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
එයා කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙලා නෑ.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
මා සිටින තැන සිට,
එය කිසිසේත්ම ටෑං නිකායට අයත් නොවේ.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
ඒකයි ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න බැරි.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
නැත්නම් සමහරවිට...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
එය නරක දෙයක්

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
එය නම් කිරීමට ඔබේ දිව පුළුස්සා දමනු ඇත.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
ඒක විතරයි

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
ඔබ දැනගත් පසු,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
ඔබ මැරෙනවා!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
ඔබ ෂෙන්ගුන් බලකොටුවේ ප්‍රධානියා විය යුතුය,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
සහ දෙවන ප්රධානියා, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Ge Yun Fei මැරුවේ කවුද?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
ඔබගේ තුන්වන අධිපතියාගේ අභාවය සම්බන්ධයෙන්,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
සහ එම වස්තුව තිබෙන ස්ථානය,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
ඒ තුන්දෙනාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
මේක මොනතරම් අවාසනාවන්ත දවසක්ද.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
ෂෙන්ග්යුන් බලකොටුව

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
ටැං නිකායෙන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
ඔවුන් තවමත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
මම නීති දන්නවා.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
මම කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
මගේ කනගාටුව. යන්න.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
මම දැනටමත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
ඔබ තවමත් මට පහර දිය යුත්තේ ඇයි?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
කුෂන් පාම් හරහා කිසිවක් නොලැබේ!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
යමක් වැරදී ඇත. යන්න!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
ඔබ Linglong Manor වෙතින් විය යුතුය.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
ඔබ Huo පවුලේ කෙනෙක් නිසා,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
අපි දැන් දරුවා රැගෙන යමු.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
අවශ්ය නැහැ. මම ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
මේ දරුවා Shengyun Stronghold වෙතින් නොවේ.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
ඔබ මැදිහත් වීමට අවධාරනය කරන බැවින්,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
එවිට මට Huo පවුල අමනාප කිරීමට සිදුවේ!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
ඔබ සහ ටැං නිකාය අතර මෙය අවසන් නැත.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
ඔයා කොහේද යන්නේ?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
තනියමද යන්නේ?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
මම මටම පොඩි කරදරයක් කරගත්තා.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
මම ඔයා එක්ක Xiangyang වලට ගියොත් මට බයයි.

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
මම ඔයාව අනතුරේ දාන්නම්.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
ඉන්න.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
ඒක භයානක වැඩියි.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
ඔයාගේ ඇඳුම්වල ලේ තියෙනවා.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
එය කැපී පෙනේ.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
මම එනකම් ඉන්න. මට ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න දෙන්න.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
මම එනකම් ඉන්න!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
මම ඉක්මනට එන්නම්.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
යන්න එපා!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
මෙම කලිසම් දෙක ඔබට ටිකක් දිගු විය හැක,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
නමුත්...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
ඔහු කොහෙද?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[ෆෙන් ෂාඕ, හමුදා නියෝජිතයා
Xiangzhou හි (අශ්ව හමුදාව සහ පාබල හමුදාව)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
කිසිවෙකු ඔරලෝසුවෙන් පලා යන්නේ නැත

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
ඔවුන්ට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් නොමැති නම්.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
ඔහුව ආපසු ගන්න.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
එහිදී ඔහුගෙන් නිසි ලෙස ප්‍රශ්න කරන්න.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
කායි! උණුසුම් ඉඟුරු සුප් ටිකක් සාදන්න.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
මෙතන.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
කායි! මෙතනින් යන්න!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
මාස්ටර් ෆෙන්ග්.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
මම මුරකරුවන් කැඳවීමට ආසන්නයට පැමිණියෙමි.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මෙතරම් මළ සිරුරු ඇත්තේ ඇයි?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
මෙතන විතරක් බලන්න එපා.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
තව එකක් ඇතුලට දාල තියෙනවා.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
මාස්ටර් ෆෙන්ග්, බලන්න.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
මේ බලන්න.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
කවුද මේක කළේ?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
මට අදහසක් නැහැ.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
පිටත සිටින හතර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
අවජාතකයා, ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. එළියේ හිටපු අය මැරුවා

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
කළු ඇඳගත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
ඝාතනයෙන් පසු ඔවුන් පලා ගියහ.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
මෙයා මැරුණෙ කොහොමද කියලා මම දන්නෙ නෑ.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
ඉතින්, මිනීමරුවන් අපේ ඉලක්කය නොවේ.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
සංඥාව යවන්න.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
මාස්ටර් ෆෙන්ග්, ඒ සංඥාව කාටද?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
වෙනත් අමුත්තන් පැමිණේ නම්,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
මම ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමි.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
එය කා වෙනුවෙන්ද?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
මගේ උසස්, ඇත්තෙන්ම.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Xiangzhou ප්‍රාන්තයේ අණදෙන නිලධාරියා
අශ්වාරෝහක සහ පාබල හමුදාව,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
මාස්ටර් ෂාඕ ජි සූ.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තය]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
ඔබ සැකකරු සොයා ගත්තාද?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
ඔහු සැකකරුද යන්න පැහැදිලි නැත.

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
නමුත් මට අමුතු දෙයක් හමු විය.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
මේ මිනිසුන්ගේ තුවාල

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
පැහැදිලිවම තල වලින් මිස කඩු වලින් නොවේ.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
තවද ඔවුන් වස පානය කිරීමෙන් මිය ගියහ.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
එය ටෑං නිකාය විය යුතුය.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
දැක්කේ නැද්ද,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
නැත්නම් ඔබ බැලුවේවත් නැද්ද?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
මට නොතේරෙන දේ තමයි

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
ටෑං නිකාය මිනිසුන් මෙහි සිටියේ ඇයි?

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
ඔවුන්ද එම පුද්ගලයා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියාද?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
එයාලට පැවරිලා තියෙන්නේ වෙන වැඩ වලට.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
ඇතුළත,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
තවත් ශරීරයක් තිබේ.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
මෙම ස්ථානය වෙන් කරන්න.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
එක කොනක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
ඔව්!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
ප්රවේසම් වන්න. ශබ්ද කරන්න එපා.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
ඔයා කව්ද?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
පරිස්සමෙන්!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
ඒකද ඔයා අල්ලගත්තෙ
Ge Yun Fei's Throwing Halberd?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
කායි, ඔබට විශ්වාසද මෙහි කිසිවෙකු සැඟවී නැති බව?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
මාස්ටර් ෆෙන්ග්,
මා සතුව ඇති සියලුම කාමර ඔබට මෙහි දැකිය හැකිය.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
නිසැකවම කිසිවෙකු මෙහි සැඟවී නැත.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
කමාන්ඩර් ෂාඕ පවසා තිබුණි

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
අපිට එක කොනක්වත් මගහරින්න බෑ කියලා.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
ඊළඟට සිදුවන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
මාස්ටර් ෆෙන්ග්,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
ඒ මාස්ටර් ෂාඕ ද?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
එයා ගොඩක් තරුණයි.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
ඉතින් කඩවසම්.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
Xiangzhou හි සාමය

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Xiangyang හි ස්වාමීන් පවා

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
සහ ඔහු අතර විවාහයක් සංවිධානය කළේය
සහ Linglong Manor ගේ වැඩිමහල් දියණිය.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
වෙඩින් එක තව ටික දවසකින්.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- කමාන්ඩර් ෂාඕ.
- අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
අපි හැමතැනම හෙව්වා. කිසිවක් නැත.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
මළුව පවා?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
ඔව්.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
මේක බලන්න.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
නැත.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
හොඳට බලන්න.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
මම එයාව දකින්න ඇති.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
කවදා ද?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
මට හරියට මතක නෑ.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
දිනකට හෝ දෙකකට පෙර, සමහර විට.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
එළියේ මරන්න කලින්.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
කුමන දිශාවද?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
ඇත්තටම මම ඒක දන්නේ නැහැ.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
ඉන්පසු ඔබේ මතකය සොයන්න. පරිස්සමෙන්.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
මොනවා හරි මතක නම් ඇවිත් මාව බලන්න.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
අලංකාර විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
මට අහන්න පුළුවන් නම්.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
මේ මිනිසා කවුද?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
අල්ලා ගැනීමට මෙතරම් මුරකරුවන් යොදවන්නේ ඇයි?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
ඔහු තරමක් විනීතයි.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
ඔහු ඊටත් වඩා භයානකද?
ඒ පස්දෙනාව මරන අයට වඩා?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
මේ මනුස්සයා සීතල ලේ තියෙන මිනීමරුවෙක්.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
පහක්?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
ඔහු පනස් දෙනෙකු පවා මරා දැමීය.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
ඉතින්,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
ඒ මුහුණ ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
කමාන්ඩර් ෂාඕ, කලබල වෙන්න එපා.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
මම එයාව දැක්ක ගමන් කියන්නම්.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
මම වැරදියට හිතන්න පුළුවන්.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
සමහරවිට මේ මරණය

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
එය ටැං නිකායේ කාර්යයක් නොවේ.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
ඒ මාරාන්තික තුවාලය?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ටෑං නිකායේ විෂ විය.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
නමුත් රසවත් දේ

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
මෙය ඔහුගේ පපුවේ ඇති කෙටි හාල්බර්ඩ් එකද?

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
ඉන්න.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
මේ කඩුව කැඩිලා වෙන්න ඇති

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
මෙම කෙටි හාල්බර්ඩ් විසින්?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- තානායම් භාරකරු.
- මම මෙහේ.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
මාස්ටර්.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
මේ කඩුව කාගේද?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
ඔවුන් ඔහුව මාස්ටර් ජියාඕ ලෙස හැඳින්වූ බව මට ආරංචි විය.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
මේ මිනිසා කෙටි හාල්බර්ඩ් එක විසි කළා,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
Jiao Chao Gui ගේ කඩුවට පහර දීම.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
එවිට කෙටි හැල්බර්ඩ් ගමන් මග වෙනස් කළේය,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
සහ Mu Xiu Quan ට පහර දුන්නේය.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
මොනතරම් විශිෂ්ට වැඩ වර්ජනයක්ද.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
ඔහුගේ සටන් කලාව අසාමාන්‍ය විය යුතුය.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
ඔහුගේ සටන් කලාව ඇත්තෙන්ම බලවත් නම්,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
ඔහු ඔවුන්ව මරා නොදැමුවේ ඇයි?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
ඇයි එයා නිකන් redirection පාවිච්චි කලේ

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව දඩ?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
මිස...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ ශෛලිය සඟවයි.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
තවත් හැකියාවක් තිබේ.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් දෙයකට ශක්තියක් නැත.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
සූක්ෂ්ම බව තුළින් ඔහු ජයගත යුතුය.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
ඇත්තේ ජල මාර්ග තුනක් පමණි

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
සහ Xiangzhou වලින් පිටවීමට ගොඩබිම් මාර්ග දෙකක්.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
දැඩි නියෝගයක් නිකුත් කරන්න.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
සෑම හරස් මාර්ගයක්ම, සෑම තැපැල් නිවසක්ම සුරක්ෂිත කරන්න.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
අශ්ව පොළ ද වසා දැමිය යුතුය.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
අප කළ යුත්තේ සෑම ස්ථානයක්ම ආරක්ෂා කිරීමයි

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
සහ සියලු මගීන් දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කරන්න.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය වුවද,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
ඔහුට බැහැ.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
ඒ මගුල Shao Ji Zu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
එතරම් නිර්දය.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
ඔවුන් ගිහින්.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
ඉන්න.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
මගේ නම කියන්න තරම් වටින්නේ නැහැ.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
ඔබ කාගෙන්ද සැඟවී සිටින්නේ

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
මෙහි නැවතීමෙන්?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
දිව්‍ය ආයුධයක් අතැතිව, යින් යැං ඇන්,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
විශිෂ්ට සැහැල්ලු දක්ෂතාවයක් පෙන්නුම් කිරීම,
ක්ෂණික බැල්මක්,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
කුසලතාවයෙන් යුක්තය
ඇසෙන හඬින් නිහඬ ලෝකය.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
අඩි සියයක් එහායින් කටහඬ ඇහෙනවා.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
මම අනුමාන කරනවා

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
ඔබ Linglong Manor වලින්.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
ඔබට මගේ සැහැල්ලු කුසලතාව හඳුනාගත හැකිද?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
ඉන්න, ඔබ Yin Yang An හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
මම සටන් ලෝකයේ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත්තෙමි.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
මම එහි ඉතිහාසය ගැන දෙකක් හෝ අසා ඇත්තෙමි.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
යින් යැං ඇන් තීන්ත ගින්නෙන් ව්‍යාජ ය.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
එය විශේෂයෙන් සීතල සටන් කලාවන්ට විරුද්ධ වේ.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
වූනිං ශාලාවේ කුෂන් පාම්

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
Jiao ගේ සහ Mu ගේ කඩුවලින් බලපෑමට ලක් නොවීය,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
තවමත් ඔබේ අතින් සිදුරු කර ඇත.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
එවැනි දිව්යමය ආයුධයක් ...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
කතන්දර ඒකට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
තියුණු ඇස්.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
ඔබ එය තේරුම් ගත් බැවින්,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
මම Linglong Manor වලින්.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, Linglong Manor ගේ ගෝලයෙක්]
මම Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
Linglong Manor හි පහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
බව පෙනේ

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Linglong Manor ගේ ස්ථාවරය

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ඉහලයි.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
එහි පහළම ශ්‍රේණියේ ගෝලයෙකු පවා

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
ටැන්ග් නිකායේ තරුණ ස්වාමියා ඇමතිය හැකිය

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
සහ නමින් පළාත් ජනරාල්.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
මගේ ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වා.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
දැන් ඔබේ වාරය.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, නයිට්-වරදකයෙක්]
වාසගම Zhan, ලබා දී ඇති නම Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
ඔබේ කඩුව සාමාන්‍ය පෙනුමක්ද නැත.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
ඔබ එය දන්නවාද?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
මම වැරදිලා නැත්නම්,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
එය ප්‍රසිද්ධ ස්මිත් විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
එය Yanling Sword ලෙස හැඳින්වේ.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
Linglong Manor බොහෝ දෙනා දන්නා,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
නමුත් එය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
හූඕ පවුල කඩු කපන්නන් විය.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
ඔවුන් Huo ගේ නම ලෝහ විද්‍යාව මත ගොඩනඟා ඇත.

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
සහ අවි ආයුධ ගැන පුළුල් ලෙස හැදෑරුවා.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
අපේ පුස්තකාලය පුරාණ ග්‍රන්ථවලින් පිරී ඇත.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
මම කුඩා කාලයේ සිටම ඒවා කියවීමට කැමතියි.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
මට නින්දේදී සෑම ප්‍රසිද්ධ ආයුධයක්ම කියවිය හැකිය.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
ඔබගේ Yanling කඩුව හඳුනා ගැනීමට පහසුම වේ.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
සාමාන්‍ය කඩුවලට සාපේක්ෂව,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
එය අඟල් දෙකක් දිග සහ දෙගුණයක් බරයි.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
එහි සෙල්ලිපිය පොමල මත නොවේ,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[යන්ලිං]
නමුත් තලයෙහිම.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
ඔබ සැබවින්ම දැනුමැති අයෙකි.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
මම අද අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
මමත් දන්නවා

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
මේ කඩුව කියලා

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
ඔබේ සුපුරුදු ආයුධය නොවේ.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
ඔබේ දක්ෂතා අනුව විනිශ්චය කිරීම,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
දන්නා නමක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
එවැනි අපැහැදිලි කඩුවක් රැගෙන,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කවුදැයි සඟවනවා විය යුතුය.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
මම හිතුවේ අපි නිහඬ ගිවිසුමක් ඇතිකරගෙන කියලා

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා අහන්න නෙවෙයි.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
හොඳයි.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
මම ඔයාගේ ඇත්ත නම අහන්නේ නැහැ.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
නමුත් මට කියන්න. ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
සහ ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
Shao Ji Zu වළක්වා ගැනීමට.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
එතකොට අර මුරකාරයෝ ඔයාව හෙව්වද?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
මම අහන්නද, ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
ඒ Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
ඔහු තම බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරයි,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
දඩයමක් නිදහසට කරුණක් ලෙස මා පසුපස එන්න.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
ඔහු මුණගැසුණු සෑම කෙනෙකුටම මගේ ඡායාරූප පවා පෙන්වීය.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
ඉතින් ඔහු ඔබේ රුව අල්ලාගෙන සිටියා.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
ඔහු මාව සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවෙක් ලෙස පවා හැඳින්වීය.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
තව මොනවා කරයිද කවුද දන්නේ

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
ඔබට ඔහු සමඟ වෛරයක් තිබේද?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
කමාන්ඩර් ෂාඕ කියලා මට ආරංචි වුණා

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
Huo පවුලේ දියණිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
ඔහු ලින්ග්ලොන්ග් මනෝර්ට අමනාප වීමට බිය නොවන්නේද?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
විවාහ ගිවිසගෙනද? විකාර.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
අපේ වැඩිමල් මිස් එයා එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Xiangyang හි සාමිවරයා ගැලපුම්කරු විය.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
එය බොරුවක් විය හැක්කේ කෙසේද?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
මට ගැලපෙන්නේ කවුද කියලා.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
අධිරාජ්‍යයාම ඇතුල් වුවද,
එය ගණන් නොගනු ඇත.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
මම තමයි ප්‍රශ්න ඇහුවේ.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
ඔබ එය මා වෙත ආපසු හරවන්නේ කෙසේද?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
ඇත්තෙන්ම මම සතුරෙකුගෙන් සැඟවී සිටිමි.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
ඒත් මට කියන්න බෑ ඒ සතුරා කවුද කියලා.

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
නැතහොත් එය ඔබව බරපතල අනතුරකට පත් කරනු ඇත.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
මම හිතන්නේ ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා කියලා.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Xiangzhou හි Huo කුපිත කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
හූඕ පවුල අමනාප කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවන නිසා,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
ඇයි ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ නැත්තේ

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
ඔබ කරදරයක සිටි විට?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මගෙන්වත් අහන්න එපා.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
තානායම් භාරකරු.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
කොහෙද පොඩි ළමයා බැඳලා තියෙන්නේ?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
ඔහුව රැගෙන ගියා.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
කොහෙද?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුව ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට ගෙන ආ බවයි

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
සහ එහි පවත්වනු ලැබේ.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
මිනීමැරුම් නඩුව නොසලකා හරිමින්,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
නමුත් කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීම,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
මුරකාරයෝ තමන්ගේ වැඩ කරන්නේ මෙහෙමද?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
ඔබ දේශීය නොවේ.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
Xiangzhou හි,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
එය සෑම විටම මෙසේ විය.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
මට එක කාසියක්වත් හදන්න බෑ.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
මම හැමදාම කරන්නේ එකම දෙයයි
සිරුරු රැගෙන මිනිසුන් භූමදාන කරන්න.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
ඔබ තානායමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
මම එය වසා දමමි.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
එය වසා දමන්න!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
මම මිනී පෙට්ටි විකුණනවා.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
මිනී පෙට්ටි විකුණනවා!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
මම මිනී පෙට්ටි විකුණනවා.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
දැන් සිදු වූ දෙයට ස්තූතියි.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
මගේ දානපතියා.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
ප්රවේසම් වන්න!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
ඔයා කොහේද යන්නේ?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
අපට එකට ගමන් කළ හැකි විය.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
මට මාව අනුගමනය කිරීමට අපහසු නිසා,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
මම ඔබ සමඟ ගමන් නොකිරීමට වඩා හොඳය.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
ඔබ Shao Ji Zu තරණය කිරීමට බියද?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
ඉන්න. ඔයා බය නෑ.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
මට උදව් කිරීමට ඔබ ඔබව නිරාවරණය කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
ඔබටත්.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
ඔබ පලා ගියත්,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
ඔයා තාමත් ඒ කොල්ලව බේරගන්න පියවර ගත්තා.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
ඔබේ ස්තුතිය අප දෙදෙනාටම අයිතියි.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොපමණ කාලයක් එය පුරුදු කර තිබේද?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Shao Ji Zu පවා පුදුමයට පත් වේ.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
එයා හිතුවේ මම තමයි එහෙම කළේ කියලා.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
මට ඔබේ හැකියාව තිබුණා නම්,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
මම සියලු දුෂ්ටයන් සමඟ කටයුතු කළෙමි.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
මම නැවත අගනුවරට යනවා.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
මම දැන් දැනගත්තා

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
කොල්ලව මුරකාරයෝ අරන් ගියා කියලා.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
අපි එකතුවෙලා එයාව බේරගන්න පුළුවන්

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
ඉන්පසු උතුරට යන්න.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
මට සතුරන් වැඩියි.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
මම කැමතියි ඔයාව මගේ අවුලට ඇදගෙන යන්න එපා.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ යන්නේ නැත.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
ඔබ තරඟයකට වඩා වැඩි ය

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
ඒ වැඩකට නැති ගොඩක් සඳහා.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
හරි එහෙනම්.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
ඔයාට බල කරන්න බෑ.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
අපි මෙතනින් සමුගමු.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
ඉන්න.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
ඒ කොල්ලා

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
අද සිට දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා වේ.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
ඒ කොහෙද කියලා දන්නේ එයා විතරයි.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
Tang සහ Shengyun දෙන්නටම ඕන දේ.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
ඔබ ඔහුව බේරාගත් පසු,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
දෙදෙනාම නිර්දය ලෙස ඔබ පසුපස හඹා යනු ඇත.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
මම දන්නවා.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
ඔහු නැවත අනතුරකට වැටෙනු බලා සිටින්න.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම මතකයේ තබා ගන්නෙමි.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
මම ටැං නිකායට බය නැහැ.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
ඔවුන්ගේ තරුණ ස්වාමියා දන්නවා නම්

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
එයාගේ මිනිස්සු මට මේක කරනවා,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Shengyun Stronghold සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
මම දිනනවා හෝ දුවනවා විතරයි.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
ඔබේ සැහැල්ලු කුසලතාව විශිෂ්ටයි.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
සහ ඔබ දිනනු ඇත.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
නැවත හමුවෙන්නම්.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
ඔබගේ කරදර ඉක්මන් නිමා වේවායි පතමි.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
අගනුවරදී හමුවෙමු.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
ඉක්මන් කරන්න! දඟලන එක නවත්තන්න.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
නැත්තම් රෑ එළිවෙනකොට අපි ප්‍රාන්තයට එන්නේ නැහැ.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
එ්යි ඔයා. ඔබ අන්ධද?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
ඔයාට මාව ඩියුටි පේන්නෙ නැද්ද?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
ඔයා කව්ද?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
එය කුමක් ද?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
ඔබේ හිස.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
ඒ Zhan Ri Fei...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
මගේ දක්ෂතාවය ගැන.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
මම ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි කියා ඔහු බිය විය.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
ඒකයි එයා මාත් එක්ක ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
හන්ෂුයි මාලිගයේ සිටින සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලැබේ.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
අපි මෙතන ඉන්නවා

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
මට කියන්න.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
ඒ රහස ගැන,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
ඔයා ඒක වෙන කාටවත් කියලා තියෙනවද?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
ඇත්ත, ඔයාට කතා කරන්න බැහැ,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
නමුත් ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
ඔබ නොවේද?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
ඇත්තටම ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
හන්ෂුයි මාලිගයේ අය.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
ඔයා කාලෙකින් බෙහෙත් බීල නෑ.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
මෙම මාත්‍රාව වෙනදාට වඩා විශාල බව පෙනේ.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
තව ටිකක් වේදනාකාරී වෙන්න.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
ඔබ එය පානය නොකළහොත්,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
ආච්චි හොඳටම තරහා වෙයි.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
ඔබ ඇයව දන්නවා.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
ඇයට බොහෝ ක්රම තිබේ

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
ඔයා මැරුණා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
එක බිංදුවක් අඩුයි, එය නිෂ්ඵලයි.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
ඔබ හිතාමතාම කාලය නාස්ති කරනවා.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
මම තව එකක් පෙරන්නෙමි.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- මේ දැන්.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
මට ඇහෙන හඬින් නිහඬ ලෝකය තියෙනවා.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
මට හැම සද්දයක්ම අඩි සීයක් ඇතුලත ඇහෙනවා.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
එක් දෙයක් කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කිරීම ඔබට එය මග හැරුණි.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
මම? මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
මිනිසෙක් මට මැලියම් මෙන් ඇලී සිටී.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ නොහැකි නම්,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
ඔහු කෙතරම් බලවත්ද?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yunying නිකායේ Yan Zi Qing.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
පුදුමයක් නැහැ.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
ඔහුගේ සැහැල්ලු කුසලතාව ඇත්තෙන්ම අසාමාන්යය.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
ඔබගේ Fleeting Glimpse තරම් නොවේ.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
මම ඔයාට එක ණයයි.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
හරි හරී.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
මට මුලින්ම පොඩි ගොළුවා බේරගන්න දෙන්න.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
ඔබ මට ඒ මිනිසා සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්න.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරමි.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
මම පුංචි ගොළුවා බේරගන්නම්. සාධාරණ වෙළඳාමක්.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
අපි සමබරව සිටිමු.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
ඒක ගනුදෙනුවක්.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
නමුත් හන්ෂුයි මාලිගයේ ජනතාව
අමුතු කුසලතා ඇත.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
ඔවුන්ගේ ආයුධ විවිධාකාර හා සංකීර්ණ වේ.
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- එය අවසන් වූ පසු මාව මෙහි හමුවන්න.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
කවුද ඉන්නේ?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
එවැනි ක්රම භාවිතා කිරීම

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
අනාරක්ෂිත දරුවෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
ඔයා බය නැද්ද
හන්ෂුයි මාලිගයට ලැජ්ජාවක් ගෙන ඒමද?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
ඔබ හැන්ෂුයි මාලිගය දන්නා නිසා,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න එපා.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
ඔබ මරණයට යාඥා කරන විෂ කුමක්ද?

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
හොඳ එකක්.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
ඔබට එය පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
එය අත්හැර,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
සහ හන්ෂුයි මාලිගය වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
ආදරය ආශාව.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[සඳ නියෝජිත, හන්ෂුයි මාලිගයෙන්]
ඔබ සඳ දූතයා විය යුතුය.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
ආශාවෙන් කිසිදු සලකුණක් ඉතිරි නොවන අතර ඇටකටු කපා දමයි.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
ඔබ දැන් පිටත්ව යාමට ප්‍රමාද නැත.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
විදින සන් සේබර් රැගෙන,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[සන් දූතයා, හන්ෂුයි මාලිගයෙන්]
ඔබ හිරු දූතයා විය යුතුය.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
ඔය දෙන්නා නේද

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
එකට මා ළඟට එනවද?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
එකක් ඇති.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
කොච්චර තියුණු කඩුවක් තිබුණත්,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
ඒකට මගේ ආදර ආශාව නැති කරන්න බෑ.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
සඳ දූතයාණෙනි, ඔබ ඔබේ නමට එකඟව ජීවත් වේ.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
මීට කලින් ඔයාට හොඳටම රිදුණා.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
එවැනි අවස්ථාවක,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
මට බයයි ඔයාට

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
අද පණ පිටින් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
මොන විහිළුවක්ද.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
මැරෙන මිනිහෙක්...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
ඔහු කෙතරම් බලවත් විය හැකිද?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න එක පියවරක් විතරයි.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
ඒ වගේ තුවාලත් එක්ක..

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
ඔයා මගේ ඩ්‍රැගන්-ස්ලේයිං කොයිල් එක ගත්තද?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
මට තුවාල වුනත්,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
මට තවමත් ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
ඔබට උත්සාහ කර බලන්න පුළුවන්

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
ඔබට වෙනත් චලනයක් පෙන්විය හැකි නම්.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
එකට, දැන්.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
එසේ වුවද,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
මම තවමත් දිනන්න අවස්ථාවක් දකින්නේ නැහැ.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
අපි නැවත හමුවෙමු.